Alguns dias após o fim da guerra, a carreira de piloto de boleslaw simplesmente acabou. Ele terminou a guerra com 18 vitórias, embora relatórios não confirmados creditem com até 26 vitórias - contando com as obtidas voando pela Polônia e pela França. Além de Gladych, outros pilotos polonêses obtiveram sucesso no 56th FG, como Witold Lanowski e Tadeus Andersz. Embora ele tenha se tornando um duplo Às voando pela USAAF, ele nunca foi oficialmente integrado a nenhuma unidade americana, tendo sido considerado apenas convidado do 56th FG. No entanto, se utilizou de sua ligação com a USAAF para ¨extrair ¨seu irmão de um campo de prisioneiros alemão e que havia sido liberado pelos russos. ele imaginou que, como polonês e membro da Resistência, seu irmão acabaria deportado para a Sibéria.